đŧį§ãŽãšã¯ããŧđī¸âī¸đĩ
Added 2024-09-22 11:36:08 +0000 UTCWhen I worked at a Tokyo company đŧ that produced various content (primarily a recording studio with a staff of Seiyuu voice actors, musicians, and composers đĩ), I was often surprised by the number of English words and borrowings used in their work. Most often, they wrote and performed music for anime đŦ, and this was particularly striking, considering that most Japanese people don't understand English.
You might think, why should I care, but for some reason, it was disconcerting... As if I was watching Japanese culture gradually dissolve into Western culture đâĄī¸đ.
But here it's considered "kakkoii" (ããŖããã), meaning cool đ. In my work, I only allowed myself to use the English version of the "Swallow "đĻ.
æãčļ
ããĻåž
ãŖãĻãã åãŽãããĢ
åŽãŖãĻããé㯠åˇã¤ãããĢ
åãæĒč ãĢčĻããã ãã
ã§ãããšãĻã¯åãŽãããĢ
(åãŽãããĢ)
[Chorus]
ããããŽãšã¯ããŧã éŖãŗįĢãĻ
ä¸įãčļ ããĻ čĒåãŽéčĻã¤ããĻ
åãĒãã§ãã㨠ãããŖãĻããã
ãã¨ãéãéēãããĻã
(ãããã)
[Verse 2]
åããĄãŽæ°ã¯éˇãåãåž ãŖãĻãã
åã¯ä¸įãæ¸Ąã čĒåãčĻã¤ãã
åã¯éēįŖãč¨ŧæãã
ã§ãåããĄã¨įãžããã¨ã¯é¸ã°ãĒããŖã
(é¸ã°ãĒããŖã)
[Chorus]
ããããŽãšã¯ããŧã éŖãŗįĢãĻ
ä¸įãčļ ããĻ čĒåãŽéčĻã¤ããĻ
åãĒãã§ãã㨠ãããŖãĻããã
ãã¨ãéãéēãããĻã
(ãããã)
[Bridge]
ããã¯ããšãĻč¯ããã¨ã ã¨æã
åãŽéēããéãįĨįĻãã
ããŽčŠĻįˇ´ãåã¯äšãčļãããšãã ãŖã
čĒåãŽåãåŽå ¨ãĢčĒčãããããĢ
(čĒčãã)
[Chorus]
ããããŽãšã¯ããŧã éŖãŗįĢãĻ
ä¸įãčļ ããĻ čĒåãŽéčĻã¤ããĻ
åãĒãã§ãã㨠ãããŖãĻããã
ãã¨ãéãéēãããĻã
(ãããã)
[Verse 3]
åãŽåžãĢã¤ããĻčĄã åæ°ãæãŖãĻ
åãå ¨åã§åŠããã
éãį¤ēã å°ãåå¨
åã§ããå į åã¨å ąãĢ
(å ąãĢ)
[Chorus]
ããããŽãšã¯ããŧã éŖãŗįĢãĻ
ä¸įãčļ ããĻ čĒåãŽéčĻã¤ããĻ
åãĒãã§ãã㨠ãããŖãĻããã
ãã¨ãéãéēãããĻã
(ãããã)
[Verse 4]
åãĢč¨ŧæãã äēäēēã¯ä¸ã¤ã ã¨
éåŊãįĩãã įĩã ã¨
åã¯æĒč ããåãŽé¸ã°ããč ãĢãĒã
åãåãčĻãããŽįŽãåž ãŖãĻãã
(åž ãŖãĻãã)
[Chorus]
ããããŽãšã¯ããŧã éŖãŗįĢãĻ
ä¸įãčļ ããĻ čĒåãŽéčĻã¤ããĻ
åãĒãã§ãã㨠ãããŖãĻããã
ãã¨ãéãéēãããĻã
(ãããã)
[Outro]
æãčļã įŠēéãčļããĻ
ä¸įˇãĢéãčĻã¤ããã
åãŽé¸æã¯æãĢéŖãããããŠ
åã¯åãäŋĄããĻãã å ¨ãĻãŽåŋã§
(å ¨ãĻãŽåŋã§)
Comments
Amo â¤ī¸â¤ī¸â¤ī¸đ
LadySombra 19
2025-08-15 11:14:41 +0000 UTCĐ´Đ°, СайавĐŊĐžĐĩ ŅĐģОвО))
Yagi Hikaru
2024-09-22 12:12:50 +0000 UTCĐĐĩĐŊŅ вŅĐĩĐŗĐ´Đ° ŅĐģŅйаĐģĐž ŅĐģОвО ĐēĐ°ĐēĐēОии- ŅиĐŋĐ° "ŅŅ ŅŅ, ĐēĐ°ĐēОК" и СĐŊĐ°ĐŧĐĩĐŊиŅĐžĐĩ ĐŋŅĐĩĐ´ŅŅ Đ°ĐŊиĐĩ đ
ĐĐģŅĐŊĐ°
2024-09-22 11:50:07 +0000 UTC
